內容簡介
鏡子，不會告訴你背後的東西。等你發現，一切已成定局。
史邁利：「你永遠也不會告訴我，對不對？」
一個本來不該出外勤的軍情科快遞；一場意外，一具不算無辜的屍體。
一本被吊銷的護照；可疑的投誠與更可疑的武器情資；
一個隨著戰爭失勢的軍情科，翻身一搏的最後機會……
老總：「我親愛的喬治……你想說什麼？格調太差了吧。有誰會做那麼下流的事？」
單純配合軍情科的訓練演習。提供無線電器材。配合製作假護照、人員訓練——
已經獲得老總的許可。老總很急著要幫忙。老總配合得令人眼睛一亮。
雷科勒克：「對他們來說，撒謊是第二天性。他們當中一半的人，已經搞不清楚什麼時候應該講實話了……不過我們不是圓場，約翰：我們不那樣做事。」
德國人在搞鬼，還是俄國人？既然空拍圖的底片拿不到，他們只有一個機會：找回他們戰時最厲害的老手、重新訓練他——瞞著圓場，不讓那些人搶功——然後潛入敵方，拍回照片。一切看來順利得不可思議……
但你要怎麼確認，自己出手擊中的是敵人，還是會害你曝光的鏡子？
你要怎麼確認，自己是真的看到了，還是別人想讓你看到的？
重要書評
「本書文力萬鈞，至為罕見」──《金融時報》
「摒除虛華型間諜的迷思，記錄了人性化間諜之事跡，震垮人心﹐讀來悲哀。」──《紐約前鋒論壇報》
「文筆鋒利淒苦，登峰造極。」──《出版家週刊》
作者簡介
作者介紹 約翰‧勒卡雷（John le Carre） 原名大衛‧康威爾（David Cornwell），1931年生於英國。
18歲便被英國軍方情報單位招募，擔任對東柏林的間諜工作；退役後在牛津大學攻讀現代語言，之後於伊頓公學教授法文與德文。1959年進入英國外交部工作，先後於英國駐波昂及漢堡的大使館服務，同時開始寫作。1963年以第三本著作《冷戰諜魂》（The Spy who came in from the cold）一舉成名，知名小說家葛林如此盛讚︰「這是我讀過最好的間諜小說！」從此奠定文壇大師地位。
勒卡雷一生得獎無數，包括1965年美國推理作家協會的愛倫坡大獎，1964年的英國毛姆獎、James Tait Black紀念獎，1988年甚至獲頒CWA終身成就獎（另外分別在1963年與1977年獲頒金匕首獎），以及義大利Malaparte Prize等等。2005年C.W.A更將象徵最高榮譽的「金匕首獎中之獎」頒給約翰?勒卡雷。至今已出版19部作品，不僅受到全球各大媒體矚目與讀者歡迎，更因為充滿戲劇元素與張力，已有11部被改編為電影與電視劇。
勒卡雷以自身真實的經驗，加上獨一無二的寫作天賦，細膩又深刻地描寫漫長間諜生涯中，令人印象深刻的故事。兩難的道德處境、曖昧的善惡定義，內容富含哲理，情節引人入勝，閱卷愈罷不能，不愧為享譽全球的大師級作家！
譯者介紹
宋瑛堂
台大外文系學士，台大新聞所碩士，曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職。譯作包括《永遠的園丁》、《榮譽學生》、《冷戰諜魂》、（以上皆由木馬文化出版）、《蘭花賊》、《本壘的方向》、《...
各界推薦／推薦序
詹宏志、唐諾、羅智成、韓良露
專文導讀
台灣推理作家協會理事、台大推研社顧問 路那
MLR推理文學研究會成員 心戒
內容試閱
白雪覆蓋著小機場。
白雪降自北方，在迷霧中受到夜風吹動，帶有海水的氣息。機場上的白雪將會停留整個冬季，在灰色土地上一片襤褸寒愴，是層冰冷而刺骨的粉塵，既不融化，也不凍結，而是維持靜態，彷彿一年無四季之分。不停變幻的霧氣宛如戰事的煙硝，逗留在雪地上，倏而吞噬機棚，倏而吞噬雷達中心，倏而吞噬機身。隨後才逐步釋放，色澤褪盡，成了白色沙漠中的黑色腐屍。
這幅景象沒有縱深，沒有縮凹，沒有陰影；大地與蒼穹合而為一，人影與建築物冰封於寒風中，有如浮冰裡的屍首。
小機場更遠處則空無一物，沒有民房，沒有山丘，沒有道路，連圍牆、樹木也付之闕如，僅有壓在雪堆之上的天空，和從波羅的海泥岸升入空中的滾滾濃霧。往內陸方向望去，可見群山。
一群兒童頭戴小帽，聚集在長長的觀景窗前，以德文嘰喳談天。有幾位學童身穿滑雪裝。泰勒戴著手套，手握杯子，雙目無神地凝視他們前方。一名男童轉身看著他，臉紅起來，悄聲對其他學童說話，孩子們安靜下來。
他動作很大地伸出手看錶，一方面是為了拉開外套袖子，另一方面是個人風格使然。他希望給人留下一個印象：軍人、訓練精實、隸屬高級的俱樂部。見識過大戰風浪。
還差十分四點。飛機已誤點一小時。機場不久後必將透過擴音器宣布誤點原因。他納悶的是，機場會宣布出什麼理由。大概是受濃霧影響吧，所以起飛時受到延誤。機場人員大概也一頭霧水──而且當然不會願意承認──這班飛機往羅斯托克以南方向，脫離航道兩百英哩。他喝完酒，轉身放下空酒杯。他不得不承認，有些不入流的外國酒若在產地國飲用，喝起來滋味還不錯。由於陷入苦等的狀態，有兩、三個小時要消磨，窗外又是零下十度，的確有可能碰到一些比杜松子酒更糟糕的狀況。回國後，他會請「隱名俱樂部」進貨。這樣一定會引起不小騷動。
擴音器嗡嗡響起，然後突然大響，音量漸減後，又再度發聲，音量已調至適中。學童們滿懷期望地望向擴音器。廣播首先以芬蘭文宣布，然後是瑞典文，現在則換為英語。自杜塞爾多夫起飛的北方航空二九○客機因故延誤，敬請原諒，延誤時間與原因不明。航空公司大概自己也不清楚。
然而泰勒是知道的。玻璃亭裡坐著精神抖擻的地勤人員，假設他從容地走過去告知原因，不知道對方會有何反應。二九○還要過一陣子才會到，小姐，那是因為在波羅的海上空被強烈北風吹離航道，搞亂了所有方位。但小妞當然不會相信，反而會認為他是在搞鬼。要到事後她才會恍然大悟，明白眼前這人非比尋常，他的來歷相當特別。
外面天色已開始轉暗。如今地面比天空更亮；在雪地襯托下，清理過的跑道有如疏洪道般醒目，沾染了琥珀色的標示黃光。在最靠近的飛機棚裡，日光燈管照得人與飛機皆顯得疲憊慘白；他前方的地面閃現管制塔臺的光束，似乎短暫地甦活過來。左邊的修理場駛出一輛消防車，加入已停在中央跑道附近的三輛救護車，四車同時打亮旋轉的藍燈，閃著警示訊號靜候。學童紛紛指向車陣，聒噪不休，興奮不已。
地勤小姐的嗓音再度透過擴音器響起，距上一次廣播可能僅隔數分鐘。學童再次噤口傾聽。第二九○號客機抵達時間將延誤至少一小時，本站若獲得進一步消息，將會立即廣播。小姐的聲音不大對勁，傳達出一種介於驚訝與焦慮之間的感覺，有六、七名坐在候機室另一邊的人似乎也感受到。一名老婦人對丈夫說了一句話後站起身，拎起手提包過去與學童同坐。她凝望著落日餘暉良久，神情呆滯，無奈無法從中獲得慰藉，因此便轉向泰勒，以英文發問。「杜塞爾多夫的飛機究竟是怎麼了？」她的嗓音帶有荷蘭女人的濃濃喉音，語調憤慨而急促。泰勒搖搖頭。「可能下大雪吧！」他回答。他個性乾脆，這樣的回答符合他的軍人作風。
泰...
留言列表
留言列表
