內容簡介
封面
當全世界都遺棄你，
記得，只有自己最珍貴……
封底
★ 長踞紐約時報暢銷排行榜第1名
★ 獲史蒂芬．克雷恩小說獎
★ 美國圖書館協會黑人幹部會議第一流小說家獎
★ 大英國協年度心靈之書獎
白日為什麼如同黑夜一般，
像一道永無止盡的高牆擋住珍愛的人生？
只要聽見門一關，摔碎的杯盤聲，尖銳的怒罵聲，
她知道那醜陋的魔掌，就要侵吞、撕烈她的身體……
珍愛想起自己12歲生下一個蒙古症小孩，
現在她16歲，卻又要生下第二個小孩。
肥胖、文盲、滿口粗話的珍愛，完全得不到任何人的愛……
直到蕾恩老師的出現，骯髒泥沼的生活才摸索一道救生梯往上爬，
珍愛開始學習用一字一句寫出快樂與不快樂，
存在的價值不是又黑又醜又胖的外表，而是天真可愛的心。
然而醫生卻宣判了一個殘酷的事實，珍愛淚流滿面，
還是青春年華的她，難道連談個戀愛的機會都沒有……
美國文壇最燦亮的震撼之筆──賽菲爾，
以充滿詩意的獨特風格，一鳴驚人的文筆，
生動描寫黑人女孩不畏陰暗，努力改變自己，
透過珍愛一步一步的成長，鼓勵所有失去珍惜疼愛的心靈，永遠不要放棄希望！
作者簡介
作者介紹
賽菲爾
賽菲爾一九五○年出生。青少年時住在南費城和洛杉磯，她從紐約的市立學院畢業，又得到布魯克林學院碩士學位。一九八三到一九九三年間住在哈林區，教導青少年及成人識字寫作。
賽菲爾是位表演詩人，作品《美國夢》詩集獲《出版商週刑》譽為「九○年代震撼文壇之處女作之一。」她的小說《珍愛人生》贏得每月一書俱樂部史蒂芬．克雷恩獎的首部小說獎、美國圖書館協會黑人幹部會議第一流小說家獎、並獲大英國協年度心靈之書獎。《珍愛人生》被《村聲》及《紐約暫停》選為一九九六年十大最佳小說，也獲提名角逐全美有色人種促進會意象獎的傑出小說項。《詩人暨作家雜誌》讚譽她最新的詩集是「每一行每一首詩都寫出賽菲爾的靈魂，她最近的詩集《黑翼與黑天使》仍蘊藏一貫的煽惑力量，贏得人心，燒燎心智。」
賽菲爾的作品散見於《約紐客》、《紐約時報雜誌》、《紐約時報書評》、《黑人學者》、《旋轉》、《炸彈》等雜誌。二○○七年二月，亞歷桑那州立大學出版了一本研究賽菲爾作品的專題論集。賽菲爾的作品被譯為十一種語言，並且改編成舞台劇，在美國及歐洲上演。改編《珍愛人生》的小說電影獲得美國二Ｏ○九年日舞影展贏得大陪審團獎及觀眾獎。
譯者介紹
趙丕慧
輔仁大學英文碩士，現任教於朝陽科技大學。譯有大田出版《非你莫屬》、《怪盗莫倫西》，與《少年Pi的奇幻漂流》、《戰地琴人》、《穿條紋衣的男孩》、《最後一場畫展》等書。
各界推薦／推薦序
國際好評
來自國際重量級的掌聲──
「毫不避諱的驚人之作，潛力無限的作家誕生。」──洛杉磯時報書評
「令人激盪……文中結合兒童般的溫柔與成人的憤怒，感動人心，莎菲爾以詩入文，足見她的才華洋溢。」──娛樂週刊
「賽菲爾以詩人的韻律感寫作，將故事直推入你的心中，毫不留情。」──Interview
「賽菲爾確是無愧其名，因為這本詩意富饒的力作確實是一顆小寶石。」──mademoiselle
「本書的美（以及風險）在於它生動而有瑕疵地運用了激起社會與道德回響的議題與行為。」──今日新聞報
「鋪陳的如此豐富、如此無懼，叫人無法抗拒。」──Elle
「寶貴的聲音直率、不加修飾，如霧角般哀悽，無人能置若罔聞，儘管語詞粗劣，卻獨力營造出本書動人的力量。」──紐約時報書評
「寶貴的故事，以她獨特的風格及用語訴說，是一大成功。它記錄了一種能伸能屈的卓越精神。」──波士頓全球報
「本書的奇蹟是，即使是最慘不堪言的時候，它仍是一篇在講信仰和可能性的故事。」──芝加哥時報
「讀這篇故事充滿了神奇……像把油漆一層層剝掉般褻瀆卻又徹徹底底的真實。」──華盛頓郵報
內容試閱
Ⅰ
我十二歲那時候休學，因為懷了我爸的種。那是一九八三年的事情，我休學一年。這是我的第二胎。我女兒是唐氏兒，智障。我念二年級的時候也休學一次，那次我七歲，因為大字不識一個，而且還會尿褲子。照正常的情況，我現在應該是十一年級，準備要升十二年級，眼看就要畢業了。結果並不是，我現在還在念九年級。
我因為肚子大了被停學一年，實在沒天理。我啊沒按怎！
我的名字叫克蕾絲‧珍愛‧瓊斯。別問我幹嘛給你說這個，大概是因為我不知道這一開講會扯到哪裡去，或是我到底是不是在講古，或是我到底幹嘛要給你講；我是要從頭開始講呢，還是就從這裡接下去，還是從兩個禮拜以前開始講。兩個禮拜以前？是喔，反正一邊說話寫字一邊還可以給它做別的事，又不像過日子，只能照著老樣子乖乖的過。有人講古根本是亂蓋一氣，沒一句真話。我會儘量有條有理，實話實說，要不然我幹嘛吃飽了沒事幹亂打屁？謊話和狗屁倒灶的事還不夠多嗎？
好，開始了。一九八七年九月二十四號禮拜四，我走在走廊上。人模人樣，味道粉香──又清爽又乾淨。天氣很熱，可是我還是穿著皮外套，我怕脫下來會給人家偷去。印第安夏天，威契老師說。我不知道他是按怎偏偏要用印第安。其實他的意思就是很熱，華氏九十度，跟夏天的天氣一樣。而且這棟他媽的鬼樓裡屁台，一台，我是說一台冷氣都沒有。我說的大樓當然是I.S. 146。在一三四街上，就是雷納克斯路和亞當．克雷頓．波威爾二世大道之間。我從班級教室出來，去上第一堂數學課。怎麼會有人把數學這種鬼東西排在第一堂課？大概是早死早超生吧。我其實並沒有想像中那麼討厭數學。我進去威契老師的教室坐下。威契老師班上沒有固定座位，隨便坐哪裡都可以。可是我每天都坐同一個位子，最後一排，靠後門。我知道後門有鎖上。我不搭理老師，他也不搭理我，暫時是這樣。第一天他說：「請翻到一百二十二頁。」我沒動。他說：「瓊斯小姐，我說翻到一百二十二頁。」我說：「恁祖媽又不是聾子！」全班哄堂大笑。他的臉孔漲紅，一巴掌用力拍在課本上，說：「請規矩一點。」他只是個瘦不啦嘰的白人，五呎四吋高而已，我媽要是看到他準會說他是啄木鳥。我看著他，說：「要比恰是吧？恁祖媽沒在驚啦！」說完，我也拿起課本，用力摔在桌上。全班笑得更厲害。他說：「瓊斯小姐，請妳立刻離開！」我說：「除非鈴聲有響，不然恁祖媽哪兒都不去。我是來上數學課的，你要給我教。」他那副樣子就像是被火車撞到的母狗。他不知道應該按怎。他想找台階下，冷靜下來，就說：「既然妳想上課，就鎮定下來──」「我很鎮定。」我跟他說。他說：「既然妳要上課，就閉嘴，把書打開。」他的臉很紅，全身發抖。我見好就收，反正我贏了。大概吧。
其實我不是故意要給他難看，害他沒面子的。可是我不能讓他，讓任何人，知道一百二十二頁在我眼裡就跟一百五十二頁、二十二頁、第三頁、第六頁、第五頁一樣──全部都是無字天書。而且我真的很想上課。每天我都跟自己說會不一樣，就像電視上演的垃圾戲。我會衝破障礙，要不然也會有人衝破重重障礙來幫助我──我會學習新知，迎頭趕上，變得跟正常學生一樣，坐到教室最前排。可是每一天都還是老樣子。
不過我剛才說的是開學第一天。今天不是第一天，我剛才說我正要去上數學課，突然李奇斯坦太太給我從走廊上抓到她的辦公室裡。我真的很生氣，因為雖然我什麼功課也不做，連課本都不打開，可是我真的很喜歡上數學課。我只是坐在教室裡，坐滿五十分鐘，不惹麻煩。有一些同學開始變鬼變怪，我還會開罵呢，我說：「給恁娘惦惦啦。我要上課。」起先他們哈哈笑，好像是想激我跟...
留言列表
留言列表
